# Exemples de sous-titres ASS

Fichiers ASS du plus simple au plus complexe pour le parsing sensible au style, la traduction, la conversion et le QA de localisation

> Page canonique: https://test.elysiatools.com/fr/samples/ass-samples

- **Catégorie:** Médias

- **Mots-clés:** ASS, sous-titres, styles, localisation, QA

## Exemples

- **Lower third simple (ASS)**: Fichier ASS basique avec un style nomme et deux evenements de dialogue
- **Dialogue de revue avec balises inline (ASS)**: Exemple ASS intermediaire avec plusieurs styles et balises inline
- **Exemple complexe pour QA de localisation (ASS)**: Fichier ASS complexe avec plusieurs styles, balises inline et retours de ligne

## Outils associés

- [Extracteur de texte de sous-titres SRT / ASS](https://test.elysiatools.com/fr/tools/srt-ass-subtitle-extract-text): Extrait le texte propre des dialogues de sous-titres SRT, ASS ou SSA.
- [Ajouter des Sous-titres a la Video](https://test.elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-add): Ajoute des sous-titres incrustes aux videos en utilisant des fichiers de sous-titres SRT, ASS ou VTT avec un style de police personnalisable
- [Extraire des Sous-titres de la Video](https://test.elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-extract): Extrait les pistes de sous-titres des fichiers video dans leur format d'origine (sans conversion)
- [Convertisseur ASS vers SRT](https://test.elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-ass-to-srt): Convertit les fichiers de sous-titres ASS/SSA au format SRT
- [Incorporer des Sous-titres au Video](https://test.elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-embed): Incorpore des fichiers de sous-titres comme sous-titres souples dans les videos (pistes de sous-titres selectionnables, non graves dans la video)
- [Convertisseur SRT vers ASS](https://test.elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-srt-to-ass): Convertit les fichiers de sous-titres SRT au format ASS/SSA avec un style de police personnalisable
- [Traducteur de sous-titres video](https://test.elysiatools.com/fr/tools/video-subtitle-translator): Extrait ou importe des sous-titres, les traduit avec l IA et exporte des fichiers SRT ou ASS propres en conservant le minutage et la structure
- [Auditeur de vitesse de lecture et de localisation](https://test.elysiatools.com/fr/tools/subtitle-reading-speed-localization-auditor): Audite les sous-titres SRT, WebVTT et ASS selon le CPS, la durée, la longueur des lignes et le risque de traduction.

## Contenu associé

- [Exemples de sous-titres SRT](https://test.elysiatools.com/fr/samples/srt-samples): Fichiers SRT du plus simple au plus complexe pour tester import, traduction, conversion et preservation du minutage
- [Exemples de sous-titres VTT](https://test.elysiatools.com/fr/samples/vtt-samples): Fichiers WebVTT du plus simple au plus complexe pour tester preview, parsing, conversion et blocs NOTE
- [Exemples de Visionneuse DWF](https://test.elysiatools.com/fr/samples/dwf-viewer-samples): Un exemple de fichier CAD DWF pour la prévisualisation dans le navigateur.
- [Exemples de Visionneuse DXF](https://test.elysiatools.com/fr/samples/dxf-viewer-samples): Un exemple de fichier CAD DXF pour un aperçu dans le navigateur.
- [Exemples de Visionneuse LHA](https://test.elysiatools.com/fr/samples/lha-viewer-samples): Un exemple d'archive LHA pour la prévisualisation dans le navigateur.
- [Exemples de visionneuse XPS](https://test.elysiatools.com/fr/samples/xps-viewer-samples): Un exemple CAD XPS pour la prévisualisation dans le navigateur