Elysia Tools

Browse tools, examples, visual explainers, and topic guides from one clear workspace.

Top Categories

Hubs

Language
ZHDERUPTENFRES

Elysia Tools

Navigation

Media

Subtitle Platform Spec Checker

· Last updated:2026-10-10

Validate subtitles against delivery specs: Netflix Timed Text (20/17 CPS reading speed, 42 characters per line, two lines, 5/6-second minimum and 7-second maximum durations, 2-frame gaps), BBC television guidelines (37 characters per line, 160-180 wpm, 1.5-second pause gaps) and YouTube caption rules (plain UTF-8, markup not recognized) — with a per-cue findings report.

Details

What this tool helps you do

Platform subtitle delivery lives or dies on reading speed and line discipline. The Netflix Timed Text Style Guide allows up to 20 characters per second on adult programs and 17 CPS on children’s programs, 42 characters per line, a maximum of two lines per subtitle event, a minimum duration of 5/6 of a second (20 frames at 24 fps) and a maximum of 7 seconds per event, and requires at least a 2-frame gap between events at any frame rate (their timing guide allows chaining gaps up to exactly 2 frames). The BBC Subtitle Guidelines keep the teletext heritage of 37 fixed-width characters per line and two lines, recommend a reading speed of 160-180 words per minute (about 0.3 seconds of on-screen time per word as a floor) and ask for gaps of a second and a half where speech pauses. YouTube accepts SRT and WebVTT as plain UTF-8 text: style markup like <i>/<b>/<u>/<font> is simply not recognized in SRT and positioning/styling in VTT is limited, so markup is reported as a warning rather than silently lost. This checker parses SRT, WebVTT, SBV and TTML with the shared subtitle engine, measures every cue (characters per line including spaces, lines per cue, CPS = characters ÷ duration, words per minute, durations and inter-cue gaps converted to frames at the frame rate you declare) and grades each violation as fail (hard spec limit) or warn (guideline recommendation), with overlap, negative-duration, empty-cue and non-monotonic structural checks always on. The report card summarises the tightest offenders and lists every finding by cue number, so a file can be fixed against the exact rule before delivery.

Execution

Run this tool

Fill in the form, run the tool, and review the result in one place.

Samples

Examples that match this tool

Related

Continue with connected tools and hubs

Written by the Elysia Tools team

Tool usage guide

Learn when to use this tool, what it supports, and how real users apply it.

Key facts

Category
Media
Input types
file, select, number
Output type
html
Sample coverage
4
API ready
Yes

Overview

Subtitle Platform Spec Checker validates timed text files against strict delivery requirements for Netflix, BBC television, and YouTube. It parses SRT, WebVTT, SBV, and TTML files to evaluate characters per second (CPS), line character counts, cue durations, frame gaps, and styling markup. An interactive findings report highlights structural defects and specification breaches by cue number so you can fix errors before final submission.

When to use

  • Preparing caption or subtitle deliverables for Netflix, BBC broadcast, or YouTube distribution.
  • Checking files for reading speed violations (CPS or WPM) and line character limits before QC sign-off.
  • Auditing timed text for structural issues like overlapping timestamps, sub-frame gaps, or unsupported HTML markup.

How it works

  1. 1Upload your subtitle file formatted as SRT, WebVTT, SBV, or TTML.
  2. 2Select the target platform profile (Netflix Adult, Netflix Kids, BBC TV, or YouTube) and specify the project frame rate.
  3. 3The tool parses each cue, calculating reading speed, characters per line, event durations, and frame gaps between consecutive cues.
  4. 4Review an HTML report detailing conformant metrics, overall pass/fail status, and a per-cue log of warnings and hard errors.

Use cases

  • Localization agencies verifying vendor subtitle files against the Netflix Timed Text Style Guide.
  • Broadcasters ensuring captions comply with BBC line-length limits and pause gap standards.
  • Online video creators cleaning up unsupported italic, bold, or font tags from YouTube SRT files.

Examples

1. Verifying a Drama Subtitle File for Netflix Delivery

Localization QA Specialist

Background

A vendor delivered an SRT file for an episodic drama series intended for streaming distribution on Netflix.

Problem

Fast-paced dialogue lines might exceed the 20 CPS reading limit and the 42 characters per line ceiling.

How to use

Upload the SRT file, select the 'Netflix adult (20 CPS, 42 chars/line)' profile, set the frame rate to 24 fps, and run the check.

Outcome

Identifies three cues exceeding 20 CPS with specific timestamp corrections needed to conform to the style guide.

2. Checking WebVTT Captions for YouTube Upload

Video Content Creator

Background

A creator converted conference transcripts to WebVTT format and added HTML styling tags for emphasis.

Problem

YouTube captions ignore certain inline HTML tags, which may cause layout issues or unexpected caption display.

How to use

Upload the WebVTT file, choose the 'YouTube (UTF-8, markup warnings)' profile, and review the flagged tags.

Outcome

FAQ

What file formats does the checker support?

The checker supports SRT, WebVTT (.vtt), SBV, and TTML (.ttml or .xml) subtitle files up to 20 MB.

How are characters per second (CPS) calculated?

CPS is calculated by dividing total characters, including spaces, by the cue's duration in seconds.

Why does the frame rate (fps) matter during verification?

The frame rate converts inter-cue gap timings into frame counts to verify platform requirements like Netflix's 2-frame minimum gap.

What is the difference between a fail and a warn result?

Fail indicates a breach of hard platform constraints, while warn flags guideline recommendations or unparsed formatting tags.

Does the tool check for overlapping or empty cues?

Yes, core structural checks for overlaps, negative durations, empty text cues, and non-monotonic timestamps run automatically on all profiles.

Hub

Subtitle Translation Sheet Review and Delivery

Export a verified subtitle baseline to CSV or XLSX, coordinate translation review, reconcile imported timings and missing text, and verify selectable subtitle delivery in the target player.

Home
Tools3212
Samples593
Visualizations471
Viewers103
Hubs239
Tags333
Images, Audio & Video657

Image, audio, and video processing, conversion, and optimization tools

Math, Date & Finance647

Calculators, numerics, date logic, statistics, and finance tools

Design & Color298

Color, layout, graphics, visual styling, and design helper tools

Text & Writing209

Writing, cleanup, formatting, extraction, and text analysis tools

Developer & Web193

Developer utilities, networking, web debugging, and automation helpers

Conversion & Encoding175

Format, file, archive, unit, and encoding conversion tools

Lead Generation Quiz Launch and Contact Handoff
Memorial Drafts: Family Review and Print Handoff
Private Habit Records: Backup, Restore and Sharing Review
Article to X and LinkedIn Drafts: Fact Review and Handoff
Markdown Interactive Deck Review and Offline Handoff

© 2026 Elysia Tools. All rights reserved.

DocsPricingAboutTerms of ServicePrivacy PolicyCookiesContact
text-processing

Text Case Format Samples

Examples of different text case formats: camelCase, snake_case, kebab-case, PascalCase, and more

C#

Windows Serialization - C# Samples

Comprehensive C# serialization examples for Windows platform including JSON, XML, binary serialization, and data transformation

Log Processing

Nginx Log Parser Samples

Comprehensive Nginx log samples for testing log-parser tool, including access logs and error logs with various formats and scenarios

Java

Android Serialization Java Samples

Android Java serialization examples including JSON serialization, deserialization, and XML parsing

Media

Podcast RSS Enclosure Checker

Validate podcast episode audio against hosting expectations and cross-check it with your RSS feed: enclosure URL / length / type attributes, itunes:duration, GUID uniqueness, RFC 2822 dates, platform codecs and bitrates — byte-exact enclosure lengths included.

Validation

Accessibility Checker

Detect common WCAG 2.1 accessibility issues in HTML, fetched pages, or design images and return fix-ready guidance

Media

Subtitle Translation Sheet (CSV Excel)

Round-trip subtitles through the spreadsheets translation teams actually use: export SRT/VTT cues to a CSV or Excel table (index, start, end, source, target, notes) and re-import the filled sheet as translated SRT — timings locked, in-cell line breaks preserved, and semicolon CSV with UTF-8 BOM for European Excel.

Media

WebVTT · TTML · SBV · SRT Subtitle Converter

Convert subtitles between WebVTT, TTML (with SMPTE frame timing and styles), YouTube SBV and SRT — frame-precision time axes (23.976/24/25/29.97 drop-frame/30/50/59.94 DF/60), TTML tts styles bridged to WebVTT ::cue CSS, cue-id uniqueness, and IMSC 1.0.1 compatibility checks.

Flags all unsupported markup tags across cues, providing clean line numbers for manual sanitization.