Elysia Tools

Browse tools, examples, visual explainers, and topic guides from one clear workspace.

Top Categories

Hubs

Language
ZHDERUPTENFRES

Elysia Tools

Navigation

Media

Video Subtitle Add

· Last updated:2026-05-28

Add hardcoded subtitles to videos using SRT, ASS, or VTT subtitle files with customizable font styling

Execution

Run this tool

Fill in the form, run the tool, and review the result in one place.

Samples

Examples that match this tool

Related

Continue with connected tools and hubs

Written by the Elysia Tools team
Files143
Video98
SRT14

Tool usage guide

Learn when to use this tool, what it supports, and how real users apply it.

Key facts

Category
Media
Input types
file, range, text, color, checkbox, select
Output type
file
Sample coverage
4
API ready
Yes

Overview

Easily burn hardcoded subtitles directly into your video files using SRT, ASS, SSA, or VTT subtitle files. This online tool lets you customize the font size, font family, color, and vertical alignment to ensure your captions are perfectly legible and permanently embedded in your output video format of choice, including MP4, WebM, MKV, AVI, or MOV.

When to use

  • When you need to burn permanent, hardcoded subtitles into a video to ensure they display on all media players and social platforms without requiring external subtitle files.
  • When you want to customize the appearance of SRT or VTT subtitles by adjusting the font size, font family, color, and bottom margin alignment.
  • When preparing video content for platforms that do not reliably support soft subtitles or closed caption toggles.

How it works

  1. 1Upload your video file and select your corresponding subtitle file in SRT, ASS, SSA, or VTT format.
  2. 2Customize the subtitle appearance by setting the font name, size, color, and adjusting the bottom margin alignment.
  3. 3Choose your preferred output video format (such as MP4, WebM, MKV, AVI, or MOV) and process the video to burn in the subtitles.

Use cases

  • Burning SRT subtitles into an MP4 promotional video for social media to ensure captions are visible even when muted.
  • Embedding stylized ASS subtitles into an anime or foreign language film with pre-configured typesetting.
  • Adjusting the font size and bottom margin of VTT captions on a lecture video to prevent them from overlapping critical on-screen graphics.

Examples

1. Burning Social Media Video Captions

Social Media Manager

Background

A social media manager has a 1-minute MP4 marketing video and an SRT subtitle file. They need to ensure the captions are permanently visible on platforms where videos autoplay on mute.

Problem

The default subtitles are too small and need to be hardcoded in a specific brand color to stand out.

How to use

Upload the MP4 video and the SRT subtitle file. Set the font size to 28 pixels, font name to 'Arial', and font color to '#FF5733'. Keep bottom alignment checked and set the bottom margin to 30 pixels. Select MP4 as the output format and generate the video.

videoFile: promo.mp4, subtitleFile: captions.srt, fontSize: 28, fontName: 'Arial', fontColor: '#FF5733', bottomAlignment: true, marginBottom: 30, outputFormat: 'mp4'

Outcome

An MP4 video with highly visible, orange-colored hardcoded subtitles positioned perfectly at the bottom.

2. Embedding Stylized ASS Subtitles for a Short Film

Independent Filmmaker

Background

A filmmaker has completed a short film in MOV format and has a highly customized ASS subtitle file containing specific fonts and positioning.

Problem

They need to burn these stylized subtitles directly into the video without losing the custom ASS formatting.

FAQ

What subtitle file formats are supported?

The tool supports SRT, ASS, SSA, and VTT subtitle files.

Will the custom font settings apply to ASS or SSA files?

No, custom font size, name, and color settings are ignored for ASS/SSA files, as those formats contain their own embedded styling.

Can I change the position of the subtitles?

Yes, you can toggle bottom alignment and adjust the bottom margin from 0 to 200 pixels to position your subtitles.

What video formats can I export?

You can export your subtitled video as MP4, WebM, MKV, AVI, or MOV.

Are the subtitles permanently burned into the video?

Yes, this tool creates hardcoded subtitles, meaning they are permanently merged into the video frames and cannot be turned off.

Hub

Subtitle Conversion, Embedding, and Localization Workflow

Move from source video or subtitle files to translated, converted, embedded, or burned-in subtitles ready for review and distribution.

Home
Tools3212
Samples593
Visualizations471
Viewers103
Hubs239
Tags333
Images, Audio & Video657

Image, audio, and video processing, conversion, and optimization tools

Math, Date & Finance647

Calculators, numerics, date logic, statistics, and finance tools

Design & Color298

Color, layout, graphics, visual styling, and design helper tools

Text & Writing209

Writing, cleanup, formatting, extraction, and text analysis tools

Developer & Web193

Developer utilities, networking, web debugging, and automation helpers

Conversion & Encoding175

Format, file, archive, unit, and encoding conversion tools

Lead Generation Quiz Launch and Contact Handoff
Memorial Drafts: Family Review and Print Handoff
Private Habit Records: Backup, Restore and Sharing Review
Article to X and LinkedIn Drafts: Fact Review and Handoff
Markdown Interactive Deck Review and Offline Handoff

© 2026 Elysia Tools. All rights reserved.

DocsPricingAboutTerms of ServicePrivacy PolicyCookiesContact
Media

SVG Samples

Scalable Vector Graphics (SVG) samples demonstrating various SVG features and techniques

Media

QR Code Samples

Sample QR code images for testing QR code reading and generation tools

Web Technologies

WebRTC Real-Time Communication Samples

Comprehensive WebRTC samples for peer-to-peer audio/video communication, data channels, screen sharing, and signaling server implementation

Text Processing

Duplicate Line Samples

Sample files with various types of duplicate lines for testing duplicate removal tools

Media

Batch Video Watermark

Add text watermark to multiple video files with customizable position, font size, color, opacity, and timing

Media

ASS to SRT Converter

Convert ASS/SSA subtitle files to SRT format

Media

Video Subtitle Embed

Embed subtitle files as soft subtitles in videos (switchable subtitle tracks, not burned into video)

Media

SRT to ASS Converter

Convert SRT subtitle files to ASS/SSA format with customizable font styling

How to use

Upload the MOV video file and the ASS subtitle file. Since ASS files contain embedded styling, the font size, name, and color options will be ignored automatically. Select MKV as the output format and process the file.

videoFile: short_film.mov, subtitleFile: stylized_subs.ass, outputFormat: 'mkv'

Outcome

An MKV video file with the complex ASS subtitle styles and positioning perfectly burned into the video track.