Elysia Tools

Durchsuche Tools, Beispiele, visuelle Erklärungen und Themenguides an einem klaren Ort.

Beliebte Kategorien

Themen

Language
ZHDERUPTENFRES

Elysia Tools

Navigation

Media

LRC-SRT-Songtext-Konverter

· Last updated:2026-10-10

Wandelt synchronisierte LRC-Songtexte in SRT-Untertitel (jede Zeile endet am Beginn der nächsten, einstellbare Dauer des letzten Cues und Maximaldauer, Behandlung von [offset:] und erweiterten Wort-Timing-Tags) und macht aus SRT-Untertiteln wieder LRC-Songtexte — Text in beiden Richtungen verlustfrei.

Details

What this tool helps you do

LRC ist das De-facto-Textformat der Musikplayer: Jede Zeile beginnt mit einem [mm:ss.xx]-Zeitstempel in Hundertstelsekunden und trägt keine Endzeit, deshalb muss ein Konverter Dauern synthetisieren — die etablierte Konvention gibt jeder Zeile den Beginn der nächsten als Ende und der letzten Zeile eine feste Dauer (standardmäßig 3 s, konfigurierbar), genau wie foobar2000, Poweramp oder Musicolet eine Zeile bis zur nächsten halten. Dieses Werkzeug setzt genau das um, plus die Formatdetails, an denen naive Konverter scheitern: ID-Tags ([ti:] [ar:] [al:] [by:] [length:] …) werden von Textzeilen getrennt; der Tag [offset:±ms] verschiebt den Text global — ein positiver Wert lässt ihn früher erscheinen — und wird auf Wunsch angewendet (oder ignoriert); eine physische Zeile kann mehrere Zeitstempel tragen ([00:12.00][00:56.10]Refrain) und wird zu einem Cue pro Zeitstempel, zeitlich sortiert; erweiterte A2-Wort-Tags (<mm:ss.xx>) werden aus dem Text entfernt (die Wörter bleiben); und 2- wie 3-stellige Nachkommastellen werden akzeptiert. Eine optionale maximale Cue-Dauer begrenzt Pausen in langen Instrumentalpassagen (ein Gitarrensolo würde sonst eine Zeile die ganze Pause über stehen lassen). In der Richtung SRT→LRC wird jeder Cue zu [mm:ss.xx] plus einzeiligem Text (mehrzeilige Cues werden mit Leerzeichen verbunden) mit 2-stelligen Hundertstelsekunden — die klassische player-kompatible Form. Der Text wird nie verändert — nur die Zeiten werden zwischen den beiden Konventionen übersetzt.

Execution

Run this tool

Fill in the form, run the tool, and review the result in one place.

Samples

Examples that match this tool

Related

Continue with connected tools and hubs

Written by the Elysia Tools team

Leitfaden zur Tool-Nutzung

Learn when to use this tool, what it supports, and how real users apply it.

Wichtige Fakten

Category
Media
Input types
textarea, select, number, checkbox
Output type
text
Sample coverage
4
API ready
Yes

Überblick

Der LRC-SRT-Songtext-Konverter wandelt synchronisierte LRC-Dateien präzise in SRT-Untertitel um und konvertiert SRT-Untertitel verlustfrei zurück in das klassische LRC-Format für Musikplayer. Dabei werden Eigenheiten wie fehlende Endzeiten in LRC, globale Offset-Angaben, mehrfache Zeitstempel pro Zeile und erweiterte Wort-Tags automatisch bereinigt und standardkonform umgesetzt.

Wann verwenden

  • Wenn synchronisierte Songtexte aus Musikbibliotheken als SRT-Untertitelspuren in Schnittprogrammen oder Videoplayern benötigt werden.
  • Wenn bestehende SRT-Videountertitel in das LRC-Format für mobile Musikplayer wie foobar2000, Poweramp oder Musicolet überführt werden sollen.
  • Wenn LRC-Dateien mit globalen [offset:]-Angaben, mehrfachen Refrain-Zeitstempeln oder störenden Wort-Timing-Tags bereinigt und neu synchronisiert werden müssen.

So funktioniert es

  1. 1Fügen Sie den LRC-Songtext oder die SRT-Untertitel in das Textfeld ein und wählen Sie die gewünschte Konvertierungsrichtung aus.
  2. 2Passen Sie optionale Parameter wie die Anzeigedauer des letzten Cues, eine maximale Cue-Dauer zur Vermeidung von Textüberhängen bei Instrumentalpausen sowie die Verrechnung des Offset-Tags an.
  3. 3Das Werkzeug analysiert die Zeitstempel, trennt Metadaten von Textzeilen, berechnet Start- und Endzeitpunkte lückenlos und liefert den fertig formatierten Zieltext zur direkten Weiterverwendung.

Anwendungsfälle

  • Erstellen von getakteten Untertiteldateien für YouTube-Lyric-Videos und Karaoke-Projekte auf Basis vorhandener LRC-Dateien.
  • Optimieren von Songtextdateien für Audioplayer, die strikt zweistellige Zentisekunden-Zeitstempel und einzeilige Lyrics erfordern.
  • Automatisches Ausblenden von Untertiteln vor ausgedehnten Instrumentalpassagen durch Setzen einer Maximaldauer.

Beispiele

1. LRC-Songtext für Videoschnitt in SRT umwandeln

Video-Cutter

Hintergrund

Für ein Musikvideo liegen die Liedtexte lediglich als synchronisierte LRC-Datei vor, das Schnittprogramm importiert jedoch nur SRT-Untertitel.

Aufgabe

LRC enthält keine Endzeitpunkte, und vor einem langen Gitarrensolo würde die Textzeile ohne Begrenzung bis zum nächsten Gesangspart stehen bleiben.

Verwendung

LRC-Text einfügen, Richtung auf „LRC zu SRT-Untertiteln“ stellen, maximale Cue-Dauer auf 4000 ms begrenzen und Konvertierung ausführen.

direction: lrc-to-srt, lastCueMs: 3000, maxCueMs: 4000, applyOffset: true

Ergebnis

Eine standardkonforme SRT-Datei mit lückenlosen Schnittpunkten und automatischem Ausblenden während des Solos.

2. SRT-Untertitel für mobilen Audioplayer in LRC konvertieren

Musikliebhaber

Hintergrund

Ein Live-Konzert wurde als Audiodatei gespeichert, die dazugehörigen Liedtexte existieren bisher nur als SRT-Untertiteldatei mit mehrzeiligen Cues.

Aufgabe

Audioplayer wie Poweramp oder Musicolet unterstützen keine SRT-Formate und verlangen einzeilige Einträge mit centisekundengenauem [mm:ss.xx]-Muster.

FAQ

Wie werden die Endzeiten bei der Umwandlung von LRC in SRT berechnet?

Da LRC-Zeilen nur Startzeitstempel tragen, gilt stets der Beginn der nächsten Zeile als Endzeit. Für die letzte Zeile greift die konfigurierte Dauer des letzten Cues.

Was bewirkt die maximale Cue-Dauer?

Sie begrenzt die Anzeigedauer einer Zeile auf eine feste Millisekunden-Zahl, damit Liedtexte bei langen Instrumentalteilen oder Gitarrensoli nicht dauerhaft eingeblendet bleiben.

Wie wird der Tag [offset:±ms] verarbeitet?

Bei aktivierter Option verschiebt das Tool alle Zeitmarken global: Ein positiver Wert lässt den Text früher erscheinen, ein negativer Wert verzögert ihn entsprechend.

Werden erweiterte A2-Wort-Tags unterstützt?

Wort-Timing-Tags im Format <mm:ss.xx> werden aus dem Text entfernt, sodass die eigentlichen Wörter ohne störenden Tag-Code sauber im Untertitel verbleiben.

Was geschieht mit mehrzeiligen SRT-Cues bei der Rückkonvertierung zu LRC?

Mehrzeilige Textblöcke innerhalb eines Cues werden mit Leerzeichen zu einer durchgehenden Zeile verbunden und mit einer zweistelligen Hundertstelsekunden-Marke formatiert.

Start
Werkzeuge3212
Beispiele593
Visualisierungen471
Dateibetrachter103
Themen239
Schlagwörter333
Bilder, Audio & Video657

Werkzeuge für Bild-, Audio- und Videobearbeitung, Konvertierung und Optimierung

Mathe, Datum & Finanzen647

Rechner, Zahlenwerkzeuge, Datumslogik, Statistik und Finanztools

Design & Farbe298

Werkzeuge für Farben, Layouts, Grafiken, visuelle Gestaltung und Designhilfen

Text & Schreiben209

Werkzeuge für Schreiben, Bereinigung, Formatierung, Extraktion und Textanalyse

Entwicklung & Web193

Entwicklerwerkzeuge, Netzwerk-Utilities, Web-Debugging und Automatisierungshelfer

Konvertierung & Kodierung175

Werkzeuge für Format-, Datei-, Archiv-, Einheiten- und Kodierungskonvertierung

Lead-Quiz veröffentlichen und Kontakte sicher übergeben
Gedenktexte: Familienprüfung und Übergabe zum Druck
Private Gewohnheiten: Sicherung, Wiederherstellung und Freigabeprüfung
Vom Artikel zu X- und LinkedIn-Entwürfen: Faktenprüfung und Übergabe
Interaktive Markdown-Lektion prüfen und offline übergeben

© 2026 Elysia Tools. Alle Rechte vorbehalten.

DokumentationTarifeÜber unsNutzungsbedingungenDatenschutzerklärungCookiesKontakt
Medien

SRT-Untertitel-Beispiele

SRT-Dateien von einfach bis komplex fuer Import-, Uebersetzungs-, Konvertierungs- und Timing-Tests

Medien

MP3 Audio-Beispiele ohne Urheberrechte

Sammlung urheberrechtsfreier Audio-Beispiele zum Testen und Entwickeln, einschließlich Naturklänge, Meditationsmusik und Umgebungsgeräusche

Python

Web Python Bildverarbeitung Beispiele

Web Python Bildverarbeitungsbeispiele mit PIL/Pillow einschließlich Lesen, Speichern, Skalieren und Formatkonvertierung

Java

Android Java Bildverarbeitungsbeispiele

Android Java Bildverarbeitungsbeispiele einschließlich Lesen/Schreiben, Skalierung und Formatkonvertierung

Media

Zweisprachiger Untertitel-Merger

Führt zwei einsprachige Untertiteldateien (SRT oder WebVTT) zu einer zweisprachigen Spur zusammen — Hauptsprache oben, Zweitsprache unten — mit Zuordnung nach Zeitüberlappung oder Index.

Media

SDH-Anmerkungen-Reiniger

Entfernt Hörgeschädigten-Rauschen (SDH) aus Untertiteln: Geräusch-Anmerkungen in Klammern wie [APPLAUSE] und (engine rumbles), Sprecherkennungen wie JOHN: oder NARRATOR -, Musiknotenzeilen ♪ ♫ — und verwirft die leer gebliebenen Cues.

Media

Untertitel-Bildraten-Retime-Konverter

Skaliert Untertitel-Timings bei Bildratenwechsel neu: PAL-Beschleunigungs-Presets (23,976↔25), eigene fps-Paare, direkter Linearfaktor oder Zwei-Punkt-Kalibrierung t′ = a·t + b.

Media

Untertitel-Timing-Transplantat

Übernimmt die Timings eines korrekt synchronisierten Untertitels und verpflanzt sie auf eine Übersetzung: 1:1 in strenger Reihenfolge bei gleichen Cue-Zahlen, sonst monotone Zuordnung nach nächster Zeit.

Verwendung

SRT-Inhalt in die Eingabemaske einfügen, Richtung „SRT zu LRC-Songtext“ wählen und den generierten LRC-Code kopieren.

direction: srt-to-lrc

Ergebnis

Eine saubere LRC-Datei, in der mehrzeilige Untertitelzeilen mit Leerzeichen zusammengeführt und mit korrekten Hundertstelsekunden versehen sind.